Нотариальный перевод паспортов
По статистике чаще всего в бюро переводов обращаются за нотариальным переводом паспорта. Перевести паспорт нотариально необходимо, чтобы сменить гражданство, при необходимости проведения банковских операций за границей, оформления виз и т.д. Нотариальный перевод загранпаспорта нужен и гражданам, выезжающим для заключения брака за рубеж. Перевод иностранного паспорта с нотариальным заверением необходим гражданам зарубежных стран, имеющим деловые контакты в Российской Федерации и открывающим здесь совместные фирмы.
Обращаем внимание граждан стран СНГ, намеревающихся получить российское гражданство: в большинстве случаев перевод паспорта с нотариальной заверкой целесообразно делать в России, так как вам все равно необходимо будет перевести печати и штампы уже заверенного документа.
Внешне процедура перевод загранпаспорта выглядит простой. Нотариус должен заверить перевод паспорта, поставив на подпись переводчика свою печать. Конечно, заверение перевода паспорта можно выполнить в нотариальной конторе, однако сложность состоит в том, что нотариус должен быть полностью уверен в профессионализме переводчика, выполнившего перевод паспорта. Для нотариальной заверки перевода паспорта требуется также, чтобы переводчик подписал выполненный им перевод паспорта в присутствии нотариуса. Понятно, что нотариальная контора, чаще всего, не может выполнить данных условий. Гораздо удобнее нотариально перевести и тут же нотариально заверить паспорт в нашем центре переводов.
Как перевести паспорт нотариально, как правильно оформить перевод паспорта, знают специалисты нашего бюро переводов.
Обращаем ваше внимание, по принятой международной практике легализация паспорта проводится не для оригинала, а для его копии. Следует сделать копию паспорта, перевести ее нотариально (то есть перевести со всеми печатями, подписями и штампом нотариуса) и, в соответствии с правилами подшить ее к копии паспорта.
Нотариальный перевод паспорта, в том числе и загранпаспорта, и иностранного паспорта мы можете сделать в нашем агентстве переводов. Специалисты нашего центра переводов выполнят перевод паспортов с любых, самых редких языков. В нашем бюро переводов работают высококвалифицированные переводчики, поэтому процесс перевод паспорта с нотариальным заверением не займет у вас много времени (обычно процедура занимает всего несколько часов).
